- «BÂBR-I SIYÂH» est le nom de ma Triumph Tiger 800 XCx. En farsi (la langue parlée en Iran) cela signifie «la tigresse noire», et bien sûr, c’est écrit en phonétique, et difficile à prononcer sans faire rire un Persan…
Bâ oui, le « r » est une sorte de roulé de gorge. Pas simple.
La calligraphie sur les flancs de réservoir a été réalisée par Christophe Le Yote, aérographiste de talent et vrai artiste.